|
1.a. O que significa ser sustentável?
O que...
|
|
1.a. ¿Qué significa ser sostenible?
Lo que significa ser sostenible?...
|
|
1.a.What means to be sustainable?
What means to be sustainable?...
|
|
1.b.Iluminação
Instale...
|
|
1.b. Iluminación
Instale...
|
|
1.b.Lighting
Install...
|
|
1.c.Aquecimento e Refrigeração
Os sistemas que aquecem e...
|
|
1.c. Calefacción y Refrigeración
Los sistemas de calentar y...
|
|
1.c.Heating and Cooling
The systems that heat and...
|
|
1.d.Isolamento térmico
Isolar, isolar, isolar!
|
|
1.d. Aislamiento
Aislar!
|
|
1.d.Insulation
Insulation
|
|
1.e.Água
Aeradores de baixo fluxo
|
|
1.e. Agua
Aireadores...
|
|
1.e.Water
Low-flow...
|
|
1.f.Limpeza
Ao procurar um serviço de...
|
|
1.f. Limpieza
En la búsqueda de un servicio...
|
|
1.f.Cleaning
When looking for a housecleaning...
|
|
2.a.Réguas de Energia
Além de luzes, a sua casa...
|
|
2.a.Receptores
Además de las luces de su...
|
|
2.a.Power Strips
Besides lights, your home...
|
|
2.b.Geladeira & Freezer
Verifique a temperatura de...
|
|
2.b.Fridge y Congeladores
Verifique la temperatura de...
|
|
2.b.Fridge&Freezer
Check the temperature of your appliances with thermometer. The average temperature...
|
|
2.c.Lavadora e Secadora
Lavadoras e secadoras de carregamento...
|
|
2.c.Lavadoras de carga y secadora
Lavadoras de carga frontal...
|
|
2.c.Washer&Dryer
Front loading washers and...
|
|
2.d.Use sua lava-louça de forma inteligente
Se você esperar até que esteja...
|
|
2.d.Use su Lavavajillas con elegancia
Si usted espera hasta que...
|
|
2.d.Use your Dishwasher Smartly
If you wait until it's full,...
|
|
2.e.Na cozinha
Prefira um forno de microondas...
|
|
2.e.Cocinando
Use un horno microondas o...
|
|
2.e.Cooking
Use a microwave or toaster...
|
|
3.a.Dirija menos
Faça lobby para que seu governo...
|
|
3.a. Conduce menos
Ejerce presión sobre el gobierno...
|
|
3.a.Drive less
Lobby your local government...
|
|
3.b.Carros
Carona
|
|
3.b. Coches
Cuando usted está manejando...
|
|
3.b.Cars
Carpool...
|
|
3.c.Vôos
Pense antes de voar. A razão...
|
|
3.c.Vuelos
Piense antes de volar. La...
|
|
3.c.Flights
Think before you fly. The...
|
|
4.a.Comida
Cinquenta por cento dos alimentos...
|
|
4.a. Alimentos
Cincuenta por ciento de los...
|
|
4.a.Food
Fifty percent of food ends...
|
|
4.b.Compra inteligente
Consumidores "conscientes"...
|
|
4.b. Compras Verdes
Los consumidores verdes tienen...
|
|
4.b.Smart Buy
Green consumers have the ability...
|
|
4.c.Shopping
Nunca vá fazer compras quando...
|
|
4.c. Shopping
Nunca vaya de compras cuando...
|
|
4.c.Shopping
Never go grocery shopping...
|
|
4.d.Crianças
Tem um bebê? Faça seu próprio...
|
|
4.d. Niños
Tienes un bebé? Haga su propia...
|
|
4.d.Kids
Have a baby? Make your own...
|
|
4.e.Animais de Estimação
Procure por sacos biodegradáveis...
|
|
4.e. Mascotas
Puedes buscar bolsas biodegradables...
|
|
4.e.Pets
Look for biodegradable doggie...
|
|
4.f.Comer fora
Quando você vai a um restaurante...
|
|
4.f. Comiendo afuera
Cuando vas a un restaurante...
|
|
4.f.Eating out
When you go to a fast food...
|
|
5. Reciclagem
5. Reciclaje
El reciclaje no es sólo para botellas y latas más. Verifique con su compañía de reciclaje local para...
|
|
5.Recycling
Recycling isn't just for...
|
|
5.a.Organico
Em vez de jogar sobras de...
|
|
5.a. Orgánica
En lugar de empujar todos...
|
|
5.a.Organic
Instead of shoving all those...
|
|
5.b.Plastico
Só porque você vê as setas...
|
|
5.b. De plástico
El hecho de que vea las flechas...
|
|
5.b.Plastic
Just because you see the triangular...
|
|
5.c.Baterias
Não jogue fora as pilhas de...
|
|
5.c. Baterías
No tire las baterías de su...
|
|
5.c.Batteries
Don't throw away your tools'...
|
|
5.d.Eletrônicos
Quando você for se livrar...
|
|
5.d. Electrónica
Cuando usted tiene que deshacerse...
|
|
5.d.Electronics
When you do have to get rid...
|
|
5.e.Correio & Papel
Há uma série de sites que...
|
|
5.e. Correo y papel
Hay una serie de sitios que...
|
|
5.e.Mail & Paper
There are a number of sites...
|
|
5.f.Alumínio
O processo de extração do...
|
|
5.f. De aluminio
El proceso de extracción de...
|
|
5.f.Aluminum
The process for extracting...
|
|
6.a.No trabalho
Leve uma caneca para o seu...
|
|
6.a. En la oficina
Lleve una taza de café al...
|
|
6.a.At the Office
Bring a coffee mug to work....
|
|
6.b.Viajando
Você não sabe que não pode...
|
|
6.b. Viaje
Ya sabes que no puedes tomar...
|
|
6.b.Travelling
You know how you can't take...
|
|
6.c.Feriados e comemorações
Quando comprar fogos de artifício,...
|
|
6.c. Festivos
Cuando los fuegos artificiales...
|
|
6.c.Holidays
When purchasing fireworks,...
|
|
6.d.Festas
Você pode planejar sua festa...
|
|
6.d. Fiestas
Usted puede planear la fiesta...
|
|
6.d.Parties
You can plan the party in...
|
|
6.e.Presentes
Evite estes itens quando estiver...
|
|
6.e. Regalos
Evitar estos elementos en...
|
|
6.e.Gifts
Avoiding these items when...
|
|
6.f.De Mudança
Não compre caixas de papelão!...
|
|
6.f. Mudarse
No compre cajas de cartón!...
|
|
6.f.Moving on
Don't buy cardboard boxes!...
|
|
6.g. Construção Verde
Piso
6.g. Construcción Verde
Piso
|
|
6.g. Green Building
Floor
|